1
00:00:16,940 --> 00:00:20,460
Izgleda dobro, zar ne? Mislim, mi
učinio prilično dobro.

2
00:00:20,700 --> 00:00:21,760
Sviđa mi se naše drvo.

3
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
što ti misliš

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,360
Da, mama. Mislim da izgleda lijepo.

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Da.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,960
Mislim, šteta što tvoj tata nije mogao
biti ovdje da to vidim, ali, znaš.

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
Oh dobro.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
Imali smo dobar Božić, zar ne? Samo ono
nas dvoje?

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Da, mama. Bilo je dobro.

10
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Da.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
mislim,

12
00:00:46,730 --> 00:00:48,090
Morao si otići iz grada, zar ne?

13
00:00:49,990 --> 00:00:51,150
Ali hej, bilo je zabavno.

14
00:00:52,810 --> 00:00:59,170
A posao je važniji, zar ne? ja
znači,

15
00:00:59,170 --> 00:01:02,870
koji ide izvan grada za Božić za
dva tjedna i napusti svoju obitelj?

16
00:01:03,990 --> 00:01:04,828
Ali kako god.

17
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
Sve je dobro.

18
00:01:07,910 --> 00:01:13,250
Mislim, znam da tata nije htio... Jeste
baš kao, znaš, na neki način želiš

19
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
mačka također.

20
00:01:14,650 --> 00:01:15,650
pretpostavljam.

21
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Da, da.

22
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
Važno. važno je.

23
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
Ali znam što. znaš što

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Znaš što bismo trebali učiniti?

25
00:01:27,480 --> 00:01:30,640
Trebali bismo imati, kao, malo
zabava, mislim. Pravo? Trebali bismo pozvati

26
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
neki ljudi preko.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Idemo se malo zabaviti.

28
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
U redu? što ti misliš

29
00:01:35,660 --> 00:01:36,598
zabava?

30
00:01:36,600 --> 00:01:40,900
Da, neka ljudi dođu. ja
znači, praznik je. Još uvijek bismo trebali

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
ostati u duhu. Mislim, ako nije
ovdje, zar ne?

32
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Pa, kao, tko...

33
00:01:46,440 --> 00:01:50,680
Kome želiš... Ne znam. The
susjedi tamo djeluju zabavno.

34
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Bili su ovdje nekoliko puta.

35
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
hajde Pozovimo ih k sebi.

36
00:01:55,340 --> 00:01:56,660
Imaš neke prijatelje iz škole.

37
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Nazovi ih.

38
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
Mama, ne znam nije li danas.

39
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Možda ne danas.

40
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
Dobar je dan. Ovo je praznik.

41
00:02:06,180 --> 00:02:08,240
Savršeno vrijeme za zabavu. dođi
na.

42
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Napravimo zabavu.

43
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
hajde

44
00:02:15,480 --> 00:02:17,670
Drugi... Hej, brate, ovaj tip je
također dobro. Čula sam da je slobodan.

45
00:02:18,770 --> 00:02:19,649
znate

46
00:02:19,650 --> 00:02:24,910
Mislim, tvoj tata ima sreće, zar ne? mislim,
Mogla bih ga prevariti, ali ne činim. ja

47
00:02:24,910 --> 00:02:26,510
ne bi to učinio. Predobar sam
osoba, zar ne?

48
00:02:27,610 --> 00:02:28,710
Ja ne radim takve stvari.

49
00:02:31,170 --> 00:02:33,110
Ali dečki me stalno mrze, tebe
znati?

50
00:02:33,670 --> 00:02:37,750
Razgovaraj sa mnom, posebno u trgovini
trgovina. Gdje god da sam, oni pričaju

51
00:02:37,750 --> 00:02:41,330
ja i tako to. Kao da ni sam ne zna
kako je sretan.

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,620
Hajde, zovimo ljude.

53
00:02:48,680 --> 00:02:52,300
hajde Ne, kako to misliš? Hajdemo
imati zabavu.

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Pozovimo neke ljude.

55
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
Bit će zabavno.

56
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
hajde

57
00:02:59,440 --> 00:03:00,980
Mislim da ne bismo trebali imati zabavu.

58
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
hajde

59
00:03:02,740 --> 00:03:03,980
znaš što Što?

60
00:03:05,180 --> 00:03:09,360
Zašto ne odrijemaš?

61
00:03:09,840 --> 00:03:14,640
Drijemanje? Tko želi odrijemati? ja nisam
umoran. Ne želim drijemati.

62
00:03:15,570 --> 00:03:17,350
Hajde, samo malo odrijemati, pomislim.

63
00:03:17,870 --> 00:03:22,090
A onda možda, znaš, odrijemati,
a onda bismo mogli učiniti nešto poput

64
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
večeras.

65
00:03:23,350 --> 00:03:27,450
Samo mislim... Samo misliš što?

66
00:03:27,710 --> 00:03:28,870
Hajde, što?

67
00:03:29,150 --> 00:03:30,610
Hajde, gdje? kako to misliš

68
00:03:31,410 --> 00:03:33,030
Samo želim odrijemati.

69
00:03:33,370 --> 00:03:39,650
Želim imati zabavu. Rekao sam ti da jesam
nije pospano. ja

70
00:03:39,650 --> 00:03:42,170
samo se želim zabaviti. hajde

71
00:03:43,800 --> 00:03:47,700
ubiti. Nije vrijeme za spavanje. Vrijeme je za spavanje,
u redu? sta to radis

72
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Ne!

73
00:03:49,920 --> 00:03:51,940
Odspavate se.

74
00:03:52,720 --> 00:03:54,860
Nisam umoran.

75
00:03:55,500 --> 00:03:58,200
Samo se želim malo zabaviti.
to je sve

76
00:03:59,640 --> 00:04:03,640
Ako se ne možete zabaviti u ovo doba godine,
kada se možeš zabaviti? hajde

77
00:04:04,160 --> 00:04:06,100
Mama, previše si se zabavila. Bio si
zabavljati se cijeli dan.

78
00:04:06,300 --> 00:04:07,840
Da, naravno.

79
00:04:08,360 --> 00:04:09,440
sta to radis

80
00:04:10,060 --> 00:04:11,380
Ne želim razgovarati.

81
00:04:22,280 --> 00:04:25,140
Samo, mislim da ćeš se zbog toga osjećati
bolje.

82
00:04:27,960 --> 00:04:31,400
Već se dobro osjećam. Osjećam se sjajno.

83
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
hajde

84
00:04:33,980 --> 00:04:35,160
Dušo, što radiš?

85
00:04:38,440 --> 00:04:42,220
Uzmimo tvoj... Zašto moram
skinuti se? Jer ti jesi

86
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
drijemajući.

87
00:04:44,400 --> 00:04:47,140
Ako se moram skinuti, ti
moraš se i skinuti.

88
00:04:47,960 --> 00:04:48,959
hajde

89
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
hajde

90
00:04:53,070 --> 00:04:54,090
Idemo odrijemati.

91
00:04:54,310 --> 00:04:55,410
Ideš odrijemati sa mnom.

92
00:04:56,290 --> 00:04:58,530
Ne želim glupo drijemati.

93
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
u redu,

94
00:05:04,490 --> 00:05:06,590
samo skini džemper.

95
00:05:06,970 --> 00:05:11,190
hladno mi je.

96
00:05:12,450 --> 00:05:14,110
Zato morate proći ispod
pokriva.

97
00:05:16,470 --> 00:05:18,290
Dušo, samo želim...

98
00:05:19,630 --> 00:05:20,870
Hajde, pozovimo susjede.

99
00:05:21,150 --> 00:05:22,910
Ne, nemoj zvati susjede, u redu?

100
00:05:23,230 --> 00:05:24,790
Prije su se družili s nama. oni su
cool.

101
00:05:25,930 --> 00:05:26,909
hajde

102
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
U redu.

103
00:05:28,790 --> 00:05:32,270
Samo se opusti. Uzet ćeš a
spavaj i sa mnom, zar ne?

104
00:05:34,370 --> 00:05:36,110
Pravo? Dobro, dobro, dobro.

105
00:05:44,930 --> 00:05:46,650
Možeš li otići po moje piće?

106
00:05:49,680 --> 00:05:52,640
Još nisam završio s tim. Vi ne znate
moram popiti piće. Ne želim svoje

107
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
piće.

108
00:06:26,500 --> 00:06:28,040
Dušo, što je to?

109
00:06:31,600 --> 00:06:34,360
Što je to?

110
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
mama,

111
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
ne diraj to. Oh,

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,580
moj bože.

113
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
Mama, idem samo spavati.

114
00:06:59,650 --> 00:07:01,110
Bila je to nesreća.

115
00:07:01,390 --> 00:07:05,130
Samo sam htio da odrijemaš, u redu?
To je veliko.

116
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Vau.

117
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Što se dogodilo?

118
00:07:20,490 --> 00:07:23,110
Samo ga stavi ovdje.

119
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
Jesam li učinio nešto što nisam trebao?

120
00:07:38,110 --> 00:07:39,750
Da, mama, to je loše.

121
00:07:40,810 --> 00:07:43,210
Samo želim da odrijemaš, u redu?

122
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Drijemanje?

123
00:07:47,110 --> 00:07:49,070
Rekao sam ti da ne želim drijemati.

124
00:07:52,510 --> 00:07:56,010
Ovo je zabavnije. Mama, dobivam
pijana. Ovo je zabavnije.

125
00:08:59,910 --> 00:09:01,430
Moj tata se ne osjeća tako.

126
00:09:17,910 --> 00:09:21,410
Jesi li ljuta, dušo? Jesi li ljut?

127
00:10:04,510 --> 00:10:07,470
Upravo sam dobio kost. Nije bilo tako.
Bilo je tako dobro tamo.

128
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Tako velik.

129
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
i sve.

130
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Tvoj tata je umro.

131
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Hvala. I svidjela mi se tvoja guza.

132
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Kao, previše duboko u njezinu macu, također.

133
00:19:36,570 --> 00:19:36,970
mi

134
00:19:36,970 --> 00:19:45,370
nemoj

135
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
reći ikome, zar ne?

136
00:19:46,970 --> 00:19:47,970
br.

137
00:20:22,350 --> 00:20:23,410
Opet te macam.

138
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
U redu.

139
00:20:35,730 --> 00:20:37,990
Znao sam da ćeš dobro okusiti.

140
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Oh, dušo.

141
00:20:47,290 --> 00:20:48,690
Tako se uzbuđujem.

142
00:22:12,880 --> 00:22:13,940
Donijet ću ti piće ako želiš.